Re: Desert Rose, Arabic lyrics

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Cafe Arabica Discussion Forum ] [ FAQ ]

Posted by FLASH on May 07, 19101 at 05:16:42:

In Reply to: Re: Desert Rose, Arabic lyrics posted by Anandam on March 15, 19101 at 00:12:55:

Raouf

I was looking for the English lyrics and bumped into this thread thru the
search engine. And boy has it been great to check it out :) I agree with u on
the words losing their meaning after translation.

But u have translated it quite well. The arabic poetry is indeed very rich as
we can see. And the translations can give us a glimpse of its beauty. Mami's
voice is EXCELLENT! English can never compete with this language. It has
something that is not found in any other language. Thanks for the lovely
translation. U've been a great help

Love to all...
---{-@

Follow Ups:

ARABIC HAS ITS OWN BEAUTY!!!NO DOUBT ABOUT IT.... SAAIM ABRAR 23:56:37 10/05/101 (0)

Post a Followup

Name:
E-Mail:
Add me to your mailing list:
Subject:
Comments: :Raouf :I was looking for the English lyrics and bumped into this thread thru the :search engine. And boy has it been great to check it out :) I agree with u on :the words losing their meaning after translation. :But u have translated it quite well. The arabic poetry is indeed very rich as :we can see. And the translations can give us a glimpse of its beauty. Mami's :voice is EXCELLENT! English can never compete with this language. It has :something that is not found in any other language. Thanks for the lovely :translation. U've been a great help :Love to all... :---{-@